Suranjita Raybarman:

We are in a society where a devi or goddess is worshipped, but when a girl child is born in a household, her life is made challenging. In some places, she struggles for her basic necessities, some for her rights, and others for her dignity. She who sees a goddess being worshiped at her home also sees her mother being tortured. The discrimination and atrocities she faces at her home and outside grow as she grows up. Not all stories are the same, they say. But every woman in their story has seen such discrimination, violence, abuse or assault be it with themselves or with other women around.

If we as responsible human beings want to reduce this problem then the fight has to begin with our own self and in our home. We must speak up against atrocities. If we do not help ourselves then no one else will and if we want others to fight against it bravely we should ourselves become role models. We cannot change the world alone but we can at least inspire two other people around us. It is important to be aware and help those who are in need. But just helping women with a cure is not enough, our objective has to be prevention and reduction of the problems altogether. Therefore, education, skill development, and livelihood are the true means of empowerment for women. There needs to be promotion of initiatives catering to these three areas. Along with these, the community has to be actively made aware of the rights of women and laws made for their protection. It is a long road with twists and turns, but it leads to empowerment and change.

When women are educated and financially independent, they get the confidence to fight back against wrong. She becomes informed about her rights and aware of various sources where she can seek help. Educated or financially independent women can not only stand up for themselves but also lift other underprivileged women. She can protect herself and her children from the patriarchal clutches of injustice. While focusing on the empowerment of women we also need to remember that family is an integral part of this process. Thus, simply working with the women is not going to make a difference. Women will be truly empowered when individuals, families, and the society at large are involved. Because the problem is not with women, it is with society itself.

हिंदी अनुवाद:

महिलाओं के खिलाफ हिंसा कैसे कम करें – मेरे विचार

सुरंजिता रेबर्मन:

हम एक ऐसे समाज में हैं जहाँ देवी की पूजा की जाती है, लेकिन जब किसी घर में एक लड़की का जन्म होता है, तो उसकी जिंदगी को चुनौतीपूर्ण बना दिया जाता है। कुछ जगहों पर वह अपनी बुनियादी आवश्यकताओं के लिए संघर्ष करती है, कुछ अपने अधिकारों के लिए, और कुछ अपनी गरिमा के लिए। जो लड़की अपने घर में देवी की पूजा होते देखती है, वही अपनी माँ को प्रताड़ित होते हुए भी देखती है। घर के अंदर और बाहर उसे जो भेदभाव और अत्याचार सहना पड़ता है, वह उसके बड़े होने के साथ-साथ बढ़ता ही जाता है। कहते हैं कि सभी कहानियाँ एक जैसी नहीं होतीं। लेकिन हर महिला अपनी कहानी में इस तरह के भेदभाव, हिंसा, दुर्व्यवहार या हमला का सामना करती है, चाहे वह खुद के साथ हो या उनके आसपास की अन्य महिलाओं के साथ।

अगर हम ज़िम्मेदार इंसान होने के नाते इस समस्या को सच में कम करना चाहते हैं, तो इस लड़ाई की शुरुआत हमें खुद से और अपने घर से करनी होगी। हमें अत्याचारों के खिलाफ आवाज़ उठानी होगी। अगर हम खुद अपनी मदद नहीं करेंगे, तो कोई और नहीं करेगा, और अगर हम चाहते हैं कि दूसरे इसके खिलाफ बहादुरी से लड़ें, तो हमें खुद ही एक आदर्श बनना होगा। हम अकेले दुनिया को नहीं बदल सकते, लेकिन कम से कम अपने आसपास के दो लोगों को प्रेरित करने की कोशिश कर सकते हैं। जागरूक होना और ज़रूरतमंदों की मदद करना महत्वपूर्ण है। महिलाओं को केवल उपचार में मदद करना पर्याप्त नहीं है, हमारा उद्देश्य इस समस्या की रोकथाम और उसे कम करने का होना चाहिए। इसलिए, शिक्षा, कौशल विकास और आजीविका महिलाओं के सशक्तिकरण के सच्चे साधन हैं। इन तीन क्षेत्रों को पूरा करने वाली पहलों को बढ़ावा देने की ज़रूरत है। इन सबके साथ-साथ, समुदाय को महिलाओं के अधिकारों और उनकी सुरक्षा के लिए बने कानूनों के बारे में सक्रिय रूप से जागरूक किया जाना चाहिए। यह एक लंबी राह है जिसमें कई मोड़ हैं, लेकिन यह सशक्तिकरण और परिवर्तन की ओर ले जाती है।

जब महिलाएं शिक्षित और आर्थिक रूप से स्वतंत्र होती हैं, तो उन्हें गलत के खिलाफ लड़ने का आत्मविश्वास मिलता है। वह अपने अधिकारों के बारे में जानकार बन जाती हैं और विभिन्न स्रोतों के बारे में जागरूक होती हैं, जहाँ से वह मदद मांग सकती हैं। एक शिक्षित या आर्थिक रूप से स्वतंत्र महिला न केवल खुद के लिए खड़ी हो सकती है, बल्कि अन्य वंचित महिलाओं को भी ऊपर उठा सकती है। वह खुद को और अपने बच्चों को पितृसत्तात्मक अन्याय के पंजों से बचा सकती हैं। महिलाओं के सशक्तिकरण पर ध्यान केंद्रित करते समय हमें यह भी याद रखना चाहिए कि परिवार इस प्रक्रिया का एक अभिन्न अंग है। इसलिए, केवल महिलाओं के साथ काम करने से ख़ास फर्क नहीं पड़ेगा। महिलाएं तब ही सच्चे अर्थों में सशक्त होंगी जब इस प्रक्रिया में व्यक्ति, परिवार और पूरा समाज शामिल हो। क्योंकि समस्या महिलाओं में नहीं है, बल्कि समाज में है।